LAUT SIGLI / SEA SIGLI

Semua keluh kukirim kepadamu
Semua risau kubenam kelaut mu
Rasa kesal dan benci kusampaikan kepadamu
Rasa kawatir dan takut kuceritakan padamu
O, laut Sigli

Semua derita ku tumpahkan kepadamu
Semua rindu kunyanyikan untukmu
Rasa sunyi dan nyeri kukirim padamu
Rasa takluk dan menyerah rubuh kepangkuanmu
O, laut Sigli
Izinkan aku memanggilmu
Ibu

Sigli, 21 Juli 1986

Dari : "Dalam Mawar"

--------------

Bahasa Inggris

SEA SIGLI










Pantai Kuala Beukah, Pidie

All complained I sent to you
All your troubled sea kubenam
Resentment and hatred I give you
Feeling worried and afraid to tell you
O, sea Sigli

Pour unto all my pain
All missed'll sing for you
Feeling lonely and the pain I sent to you
Sense of submission and surrender collapsed kepangkuanmu
O, sea Sigli
Let me call you
Mother

Sigli, July 21, 1986

From: "The Rose"

-----------
Bahasa Korea

바다 Sigli

제가 당신에게 보낸 불평
모든 문제가 바다 kubenam
분노와 증오 내가 당신에게 줄
느낌이 걱정하고 말할 까봐
오, 바다 Sigli

부어 젊은 내 모든 고통
모든 missed'll 당신을 위해 노래
외롭고 내가 보낸 고통을 느낌
제출 센스와 항복 붕괴 kepangkuanmu
오, 바다 Sigli
내가 전화 할게
어머니

Sigli, 1986년 7월 21일

보낸 사람 : "은"로즈

----------
Bahasa Arab

البحر سيغلي

وشكا كل ما أرسلت لك
كل ما تبذلونه من kubenam البحر المضطرب
الاستياء والكراهية أعطيك
الشعور بالقلق والخوف أن أقول لك
يا أيها البحر سيغلي

صب بمعزل كلي ألم
جميع missed'll يغني لك
الشعور بالوحدة والألم التي ارسلتها اليك
بمعنى الرضوخ والاستسلام kepangkuanmu انهار
يا أيها البحر سيغلي
واسمحوا لي أن أدعوكم
والدة

سيغلي ، 21 يوليو 1986

من : "روز"