Kamis, 17 Juni 2010

NONTON TARI CAMPAK / Watch DANCE Measles











Seribu soal yang memusingkan
Beban berat yang tak terpikulkan
Kini lenyap setelah tangan diayunkan
Dan tubuh di gerakkan, bisik mu

Musik campak membawa kita keawan
Pantun campak membawa kita ke rembulan
Dan dunia berputar lebih keras
Bagai darah kita yang menderas

Nonton tari campak
Mata terpacak
Menyaksikan gerak
Sederhana tak menghentak
Namun didalam diri
Ada rasa mengayun
Bagai butir embun di ujung daun
Jernih berkilau
Melupakan risau
Seribu soal
Meski hanya sebentar

Dendang, 29 Desember 2003

Bahasa Inggris

Watch DANCE Measles

A thousand questions that disturbs
Heavy burden not terpikulkan
Now disappears after the hand swing
And move your body, your whispers

Music brings us keawan measles
Pantun measles brings us to the moon
And the world revolves harder
How our blood that poured

Watch dance measles
Eye terpacak
Watching motion
Not simple snaps
But in the self-
There is a sense of swing
Like the dew point at the leaf tips
Sparkling clear
Forgetting worried
A thousand questions
Although only briefly

Dendang, December 29, 2003

Bahasa Arab

الحصبة مشاهدة الرقص

وهناك آلاف الأسئلة التي تزعج
عبء ثقيل لا terpikulkan
يختفي الآن وبعد التحول ناحية
وتحرك جسمك ، الخاص همسات

الموسيقى يقودنا keawan الحصبة
الحصبة Pantun يقودنا إلى القمر
والعالم يدور من الصعب
كيف دمائنا التي تدفقت

الحصبة مشاهدة الرقص
العين terpacak
يراقب الحركة
ليست بسيطة الطقات
ولكن في النفس
هناك شعور من الأرجوحة
مثل نقطة الندى على أوراق نصائح
تألق واضح
نسيان قلق
وهناك آلاف الأسئلة
على الرغم من فترة قصيرة فقط

Dendang ، 29 ديسمبر 2003